■ 许军娥

海伦·斯诺是美国著名的诗人、作家、记者和社会活动家。她是第一个真正到达并记录了红色延安的外国记者，她的延安之行充满了传奇色彩。中英文双语图画书《海伦·斯诺在中国》是中国原创图画书出版领域里具有填补空白之功的作品。

作家李正善以记者身份的人生经历和专业的敏锐眼光，选取厚重的中国现代历史为题材，穿越难忘岁月的长河，钩沉一位伟大女性海伦·斯诺波澜壮阔的传奇人生和她与中国的不解情缘，讲述海伦·斯诺在中国的故事，让读者在阅读中走进历史，了解历史，体验阅读中国故事的美学感受。

作品呈现了独特的艺术特质。作家满腔热情地吟唱了一曲怀念与回忆之歌，流淌出深情厚意。作品生动讲述了海伦·斯诺的成长故事，突出表现了她奔赴延安协助丈夫埃德加·斯诺采写完成《红星照耀中国》的艰辛历程。故事唤起了读者深藏心底最为珍贵的情感，在阅读中了解海伦·斯诺在中国的故事和她对中国人民的深情厚谊，让读者在浸透了真挚、朴素、绵长、深沉情感的字里行间，与作品中的人物亲切对话，深入沟通。好的书，总有丰厚的生命况味：遥远的时光、纯真的记忆、温暖的友谊、悠久的传统、人生的百态，书里隐藏着那么多耐人寻味的东西，有着丰富的意蕴层次。作品弥漫着传承和弘扬海伦·斯诺的精神，“薪火相传，接力架桥”。

整本书画面生动，洋溢着中国画的技法，呈现着深刻而又丰富的故事内容。特别是在人物塑造上，画家的画法生动体现了中国人物画“传神”的特点：洗练的笔触下一个个人物的形象、表情、动态、服装（帽子、裙装、大衣、腰带）等都刻画得细致入微，富有律动，栩栩如生，跃然纸上。中国画很讲究留白，作品中的多幅留白构图极具特色，多样且富有变化，留白的有意经营与文字交相呼应，画面富有很强的节奏感。图画书中饱和亮丽的多样色彩体现和阐释着故事的主旨和情感表达，传递着友情与温暖。作品封面上的黄色玫瑰、前后环衬中的朵朵黄色玫瑰花以及人物服饰等色彩的运用，都在阐释和传递着温暖的情谊、纯真的爱心、万分的感动、晶莹的童心等。

这部作品中的图画、文字、故事，它们自身所具有的丰富表现以及彼此之间多样的配合关系，则构成了该作品多元的艺术面貌，完美呈现了图画如何传情达意之功能。